דון קיחוטה, כמקרה מבחן של DSM  ואבחנות אחרות